0 conexiones neuronales activadas mientras observás
neural connections activated as you watch
ARIEL WILNERbiólogo · artista visual
biologist · visual artist
obsérvese
la mente
como órgano
no se corrige
se habita

MENTEHABIENTES

Una forma de observar la mente en su estado natural — como un fenómeno biológico, joven e inestable, que ocurre en organismos vivos. No un método. No una cura. Una puerta.
A way to observe the mind in its natural state — a young, unstable biological phenomenon occurring in living organisms. Not a method. Not a cure. A door.
DERIVAR · DRIFT

Nada en biología tiene sentido si no es a la luz de la evolución. Nothing in biology makes sense except in the light of evolution.

THEODOSIUS DOBZHANSKY · GENETISTA Y BIÓLOGO EVOLUTIVO · 1973
— QUE ES / WHAT IT IS

La mente no es la voz de la razón ni el centro del yo. Es un órgano biológico joven — capas acumuladas sin integración, surgidas en distintos momentos de la historia biológica.

The mind is not the voice of reason nor the center of the self. It is a young biological organ — accumulated layers without integration, arising at different moments of biological history.

Este sitio no enseña técnicas ni promete bienestar. Su función es introducir una forma de observación. La mente referida aquí es una mente wild type: sin intervención, sin modelo, sin corrección. Una mente común. Contingente. Tal como aparece.

This site does not teach techniques nor promise wellbeing. Its function is to introduce a way of observing. The mind referred to here is a wild type mind — unmodified, unmodeled, uncorrected. A common mind. Contingent. As it appears.

— LA RED / THE NETWORK

Integración de partes
sin mando central

Cada nodo es una observación. Las conexiones no siguen el orden de los capítulos: se tejen por los conceptos que las atraviesan — deriva, memoria, cuerpo, persistencia. Tocá un nodo y verás con qué otras mentes se cruza.

ARRASTRA PARA EXPLORAR
TOCA UN NODO: SUS CRUCES SE ENCIENDEN
DRAG · TAP A NODE

— EL OBSERVATORIO / THE OBSERVATORY

Aspectos poco visibles de la experiencia mentalLess visible aspects of mental experience.

observar · observe observar requiere atención
Observation requires attention.
obra · ariel wilner
E1 · estímulo · stimulus 01 / 07

¿Qué es una mente wild type?

what is a wild type mind?

La forma que persiste — sin intervención, sin corrección. No la mente mejorada. La que aparece.

The form that persists — without intervention or correction. Not the improved mind. The one that appears.

definición · definitionforma de basebaseline form
sin · withoutcorreccióncorrection
función · functionhabitarinhabit

sin corrección ≠ sin dañouncorrected ≠ undamaged

¿variante o base?variant or baseline?
habitada,
no diseñadainhabited, not designed
sin corrección
≠ sin dañouncorrected ≠ undamaged
ver Dobzhanskysee Dobzhansky · 1973
obra · ariel wilner
E2 · contingencia · contingency 02 / 07

Una mente normal presenta amplios rangos de variación

A normal mind displays wide ranges of variation.

La normalidad de una mente no se mide desde afuera. Ocurre por dentro, y cambia cada vez.

A mind's normality isn't measured from outside. It happens within, and shifts each time.

normalidad · normalityno es promedionot average
es · iscontingenciacontingency
ocurre · happenspor dentrofrom within

¿quién compara?who compares?

dentro ≠ afuerainside ≠ outside
¿quién compara?who compares?
cada mente,
una historiaeach mind, a history
una mirada sobre la mente
en su estado habitualA perspective on the mind in its ordinary state.
obra · ariel wilner
E3 · emergencia · emergence 03 / 07

La identidad es un estado dinámico

identity is a dynamic state

No hay un yo final. Ni un yo original. Solo el que estamos habitando ahora.

There is no final self. No original self. Only the one we are inhabiting now.

yo final · final selfno existedoes not exist
identidad · identityse ensamblais assembled
y luego · and thense reensamblareassembles

ningún yo finalno final self

ningún yo finalno final self
ensamblaje
+ reensamblajeassembly + reassembly
¿Heráclito?Heraclitus?
no hay un único yoThere is no single self.
obra · ariel wilner
E4 · muestra · sample 04 / 07

¿Real o imaginado?

real or imagined?

Pensamiento y amenaza activan el mismo sistema. La mente no filtra por veracidad.

Thought and threat fire the same system. The mind doesn't filter for truth.

pensamiento · thought= amenaza= threat
filtro · filterno existedoes not exist
reacciona · reactscon lo que haywith what's there

sufrimos lo que no ocurrewe suffer what doesn't happen

el miedo
no filtrafear doesn't filter
amenaza pensada
= amenazathought threat = threat
amígdala
antes de cortezaamygdala before cortex
sufrimos
lo que no ocurrewe suffer what doesn't happen
obra · ariel wilner
E5 · deriva · drift 05 / 07

El tiempo no se mide, se vive

time isn't measured, it's lived

La mente no sigue al reloj. Estira, contrae, vuelve sobre sí misma. Vive en otro tiempo.

The mind doesn't follow the clock. It stretches, contracts, returns. It lives in another time.

reloj · clockexternoexternal
mente · mindotro tiempoanother time
ritmo · rhythmpropioits own

¿qué hora es por dentro?what time is it inside?

no es linealnot linear
deriva,
no marchadrifts, doesn't march
¿qué hora
es por dentro?what time inside?
vuelve y vuelvereturns and returns
obra · ariel wilner
E6 · acumulación · accumulation 06 / 07

El humor es coincidencia fértil

humor is a fertile coincidence

Aparece donde las ideas se rozan y la lógica se curva. No repara, pero interrumpe el peso del significado.

It appears where ideas brush and logic bends. It doesn't fix — but it lifts the weight of meaning.

aparece · appearsen los bordesat the edges
no repara · doesn't fixinterrumpeinterrupts
persiste · persistssin diseñowithout design

interrumpe, no reparainterrupts, doesn't fix

los bordes
/ no el centroedges / not center
↓ peso
del significado↓ weight of meaning
interrumpe,
no reparainterrupts, doesn't fix
sin diseño,
persistewithout design, persists
obra · ariel wilner
E7 · plasticidad · plasticity 07 / 07

La mente cambia mientras la observás

the mind changes as you watch

La observación no es pasiva. Cada vez que mirás tu mente, la modificás. Es el mismo gesto.

Observation isn't passive. Each time you look at your mind, you change it. It's the same gesture.

observación · observationno es pasivanot passive
mirar · lookmodificamodifies
es · isel mismo gestothe same gesture

entender reduce fricciones internasUnderstanding reduces internal friction.

observar = tocarto observe = to touch
no hay testigo
neutralno neutral witness
observar la
propia menteObserving one’s own mind.
entender reduce
fricciones internasUnderstanding reduces internal friction.
·
observar · observe
— EL AUTOR / THE AUTHOR
Ariel Wilner
retrato · portrait · observación

Ariel
Wilnerbiólogo · artista visual
biologist · visual artist

Buenos Aires · 1960 · Ph.D. en genética molecular

Encontró en las herramientas digitales el modo de crear interpretaciones visuales y audiovisuales del mundo biológico, especialmente a nivel molecular.

Found in digital tools the means to create visual and audiovisual interpretations of the biological world — particularly at the molecular level.

La mente humana, como un órgano más, es parte del universo biológico molecular.

The human mind, like any other organ, is part of the molecular biological universe.

— Ariel Wilner

Propone dos categorías para su obra — monómeros (piezas breves, un texto y una imagen fija o dinámica) y polímeros (audiovisuales extensos que abordan problemáticas concretas). El acto artístico se completa cuando el espectador, tras ser estimulado sensorialmente, es interpelado y movilizado por el concepto. Two categories for his work — monomers (short pieces, text and a still or moving image) and polymers (longer audiovisual works on concrete issues). The artistic act is completed when the viewer, sensorially stimulated, is challenged and moved by the concept.

Exposiciones · exhibitions
  • The Brick Lane GalleryLondon
  • BIT 2020Bienal Internacional de Ciencia, Arte y Tecnología
  • Neotenia · 2023Munar → Santex → Universidad Barceló
Colaboraciones · collaborations
  • Institutos científicos · premios Nobelscience institutes · Nobel laureates
  • Julio Bocca · Diana Cohen Agrest · Marcelo Alexandre
  • The Golden Rice Project · Support Precision AgricultureONGs
Charlas · talks
  • El valor de la creatividad y la curiosidadthe value of creativity and curiosity
  • Entropía y la fuerza ordenadora de la naturalezaentropy and nature's ordering force
Archivo · archive
— ARCHIVO EN VIVO / LIVE ARCHIVE

Una comunidad de 28.700 observadores acompaña este archivo en crecimiento — un cuerpo de obra que sigue ocurriendo más allá del libro.

A community of 28,700 observers follows this growing archive — a body of work that keeps happening beyond the book.

@ariel.wilner.art → archivo continuo en Instagram · continuous archive on Instagram
— EPÍLOGO / EPILOGUE
La mente ocurre
naturalmente. the mind emerges
naturally.

Aquí estamos, contra lo improbable, con esta mente que imagina, que sufre, que inventa relatos.

Here we are, against the improbable, with this mind that imagines, suffers, invents stories.

0 conexiones · connections

se activaron en tu mente mientras observabas — y siguen activándose. El umbral termina. La biología continúa.

activated in your mind while you observed — and they keep activating. The threshold ends. Biology continues.

ariel · al margenariel · at the margin
el libro continúa → arielwilner.com · the book continues